Mensen in staat stellen kennis te nemen van hun rechten

Te ondernemen actie

233. Door regeringen en niet-gouvernementele organisaties, de Verenigde Naties en de andere internationale organisaties, al naar gelang:

1. Waar mogelijk in de plaatselijke en inheemse talen laten vertalen en voor mensen met een handicap en voor hen die minder goed kunnen lezen en schrijven in een andere passende vorm laten omzetten, publiceren en verspreiden: wetten en informatie met betrekking tot de gelijke rechtspositie en de mensenrechten van alle vrouwen, inclusief de Universele Verklaring van de rechten van de mens, het Internationale Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, het Internationale Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Internationale Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, [33], het Verdrag inzake de rechten van het kind, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, de Verklaring inzake het recht op ontwikkeling [34] en de Verklaring inzake de uitbanning van geweld jegens vrouwen, alsmede de resultaten van de desbetreffende conferenties en topconferenties van de Verenigde Naties en nationale rapporten aan de Commissie voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen;
2. Dergelijke informatie in gemakkelijk begrijpelijke vorm, en voor mensen met een handicap en voor hen die minder goed kunnen lezen en schrijven, in een andere passende vorm, bekend maken en verspreiden;
3. Informatie verspreiden over nationale wetgeving en de gevolgen hiervan voor vrouwen, met inbegrip van gemakkelijk toegankelijke richtlijnen over de wijze waarop deze rechten via de rechter kunnen worden afgedwongen;
4. Informatie over internationale en regionale instrumenten en normen opnemen in hun publieksvoorlichting en hun mensenrechteneducatie en in hun programma’s voor volwasseneneducatie en -vorming, in het bijzonder voor groepen zoals militairen, de politie en anderen die met de wetshandhaving zijn belast, de rechterlijke macht, juristen en mensen in de gezondheidszorg, om te verzekeren dat de mensenrechten doeltreffend worden beschermd;
5. Informatie over het bestaan van nationale, regionale en internationale mechanismen om schadeloosstelling te verkrijgen in geval van schending van de mensenrechten van vrouwen, op grote schaal beschikbaar stellen en hieraan ruime verspreiding geven;
6. Aanmoedigen tot de uitvoering van programma’s op het gebied van mensenrechteneducatie, om vrouwen bewust te maken van hun mensenrechten, de inspanningen hiertoe coördineren en samenwerken met lokale en regionale vrouwengroeperingen, de daarvoor in aanmerking komende niet-gouvernementele organisaties, vormingswerkers en de media;
7. Voorlichting over de mensenrechten en de wettelijke rechten van vrouwen in leerplannen van scholen op alle onderwijsniveaus bevorderen en openbare campagnes opzetten, ook in de meest gangbare talen van het land, over de gelijkheid van vrouwen en mannen in het openbare en particuliere leven, inclusief hun rechten binnen het gezin en de relevante instrumenten voor handhaving van hun mensenrechten die hun ingevolge het nationale en internationale recht ten dienste staan;
8. In alle landen routinematig en doorlopend onderwijs in mensenrechten en internationaal humanitair recht bevorderen voor leden van de nationale veiligheidstroepen en de strijdkrachten, ook voor hen die zijn belast met vredesmissies van de Verenigde Naties, waarbij zij worden herinnerd aan en bewust gemaakt van het feit dat zij de rechten van vrouwen te allen tijde moeten eerbiedigen, zowel wanneer zij in functie zijn, als in hun vrije tijd, met bijzondere aandacht voor de regels inzake de bescherming van vrouwen en kinderen en de bescherming van mensenrechten tijdens gewapende conflicten;
9. Passende maatregelen treffen om te verzekeren dat vrouwelijke vluchtelingen en ontheemde vrouwen, migrerende vrouwen en migrerende vrouwelijke werknemers worden bewust gemaakt van hun mensenrechten en van de beschikbare rechtsmiddelen.